My brother-in-law was asking about cover songs that surpass the originals. Among those that came to mind (including Aretha Franklin's Respect and another song I've mentioned in my song of the day thread, Rod Stewart's I Know [I'm Losing You]) is Nouvelle Vague's reinvention of Depeche Mode's Just Can't Get Enough. It's not winter whenever it plays.
